This is a feature of the UPI payment platform (built by NPCI - an RBI regulated entity). The UPI platform retrieves the accounts details linked with your mobile number in a masked manner i.e. UPI app can't see all the details. This exchange is done over secure banking networks and we don't store or ever use it.